My daughter has Bride and Prejudice - her and her friends love it dearly, and she has watched it more than any other version!

if Col. Fitzwilliam is being paid for some extra surveillance work on the side

You've got it! By Jove, I think you've got it! It all makes sense now!