That reminds me of a translation I did in Old Norse. A friend and I were brooding for hours over a sentence that tried to tell us that a farmer was doing it with his cow. And I recall we couldn't find out what he was really doing, so why made something up that sounded more likely. Our professor never commented on that.